Version en français disponible en bas de page &versión en español disponible más abajo

UNOSAT

The UN UNOSAT Rapid Mapping Service provides satellite image analysis during humanitarian emergencies, both natural disasters and conflict-situations. With a 24/7 year round availability to process requests, the UNOSAT team ensure timely delivery of satellite imagery derived analysis, maps, situational awareness reports, statistics and GIS-ready data (for example flood extents, damage assessments, etc,)

UNOSAT benefits from a variety of sources for satellite imagery acquisition: free and open source, commercial vendors, International Charter Space and Major Disasters (natural and technological disasters only), in-kind donations.

Note that in case of major natural disaster events, UNOSAT can activate the Space Charter  for natural disasters and can request imagery via UNOSAT for any other situation. and Major Disasters on behalf of the UN agencies and IFRC .

How to Activate UNOSAT Rapid Mapping Service:

Satellite imagery requests to UNOSAT related to both complex emergencies and natural disasters are to be sent to emergencymapping@unosat.org,  CC: fis-ocha@un.org (OCHA Field Information Services) and Rahel Getachew getachewr@unFiliz Yildirim filiz.yildirim@un.org.

The details to be provided in the request include the following:

1. Geographic Bounds (coordinates, KML, SHP, etc.)

2. Temporal Bounds

3. Operation(s) it will support

4. How will the data be used?

5. What do you need to see? What Questions are you trying to answer?

6. List partners, that will use the data. What are their licenses for derived works? (e.g. OSM has a creative commons license this can be discussed)

7. Who will benefit? (e.g. HCT, affected the population, UN agencies, NGOs, government etc.)

E-mail with details should be sent first followed by a phone call to the 24/7 hotline +41 75 411 4998 to confirm submission to UNOSAT on-call officer. Requests can also be submitted to 24/7 hotline directly if no internet connection available for e-mail.

The service is free of charge for UN sister agencies and humanitarian entities operating in line with UN policies.For more information about the process please see: UNOSAT Rapid Mapping Service

Best Practices

• Most satellite imagery is licensed and sharing the raw imagery can be restricted. Also, much imagery is shared under the US Government NextView license, and products using this imagery and posted to a public website must properly identify the source of the imagery, and must be reviewed by US Department of State prior to public release to ensure proper credits are used. This process can move quickly but may require a few additional days before public release.

• Coordinate requests through the IM network to reduce duplicate requests and improve common understanding of operational needs (IMWG members) include

• Once the request has been handled and delivered, please fill in the feedback form which is already attached within the request form. Feedback submission is a mandatory procedur

• During sudden-onset natural disasters to know Who is doing What and Where by different satellite mapping organizations in terms of satellite analysis you can access the GDACS Satellite Mapping Coordination System (SMCS): http://smcs.unosat.org/

• Most satellite imagery is licensed and sharing the raw imagery can be restricted. In case of need to access raw satellite images during an activation you can contact UNOSAT and ask advise regarding suitable mechanisms to grant access.

• Collaborating with other partners that may be able to help such as Open Street Map (OSM), MapAction, REACH etc. so they can use the data and images. 

• Once the request has been handled and delivered, please fill in the feedback form which is already attached within the request form. Feedback submission is a mandatory procedure.

• Consider the expertise and time involved with satellite imagery analysis, let the experts dot it! Ask for shapefiles of the analysis Maps and GIS-ready data in different formats (e.g. flood extent lines) so the data can be included in mapsCheck out the Activations Map to see where images are availableextents, building damage points, etc,) can be downloaded from UNOSAT website.

• In case the International Space Charter and Major Disasters  is activated you can also check availability of satellite derived maps on the Charter Website Map .

Resources

• See UNOSAT Geospatial Catalogue for examples of satellite imagery derived products you can request to support humanitarian operations.

• UNOSAT Rapid mapping video (teaser) (full)

• Satellite Imagery Webinar - 2021

Images satellites

UNOSAT

Le Service Rapide de Cartographie Humanitaire (UNOSAT) couramment appelé en anglais « UNOSAT Rapid Mapping Service » fournit des analyses d'images satellites lors d'urgences humanitaires, qu'il s'agisse de catastrophes naturelles ou de situations de conflit. L’équipe d’UNOSAT est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 tout au long de l'année pour traiter les diverses demandes. L'équipe d’UNOSAT veille à fournir les analyses dérivées des images satellite, les cartes, les rapports de connaissance de la situation, les statistiques et les données prêtes pour le SIG (par exemple, l'étendue des inondations, l'évaluation des dommages, etc.) en temps voulu.

Pour l'acquisition d'images satellites, UNOSAT bénéficie de diverses sources : sources libres et gratuites, fournisseurs commerciaux, Charte internationale "Espace et catastrophes majeures" (uniquement pour les catastrophes naturelles ou d'origine humaine), dons en nature.

Notez qu'en cas de catastrophe naturelle majeure, UNOSAT peut activer la Charte internationale Espace et catastrophes majeures au nom des agences des Nations Unies et de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR).

Comment activer le Service Rapide de Cartographie Humanitaire d’UNOSAT (UNOSAT Rapid Mapping Service)?

Les demandes d'images satellites relatives aux situations de catastrophes naturelles ou aux situations d'urgence complexes doivent être envoyées à l'adresse suivante emergencymapping@unosat.org, en copiant en CC: fis-ocha@un.org (OCHA Field Information Services) et Rahel Getachew getachewr@unFiliz Yildirim filiz.yildirim@un.org.

Voici les spécifications à fournir lors de votre demande :

Les détails à fournir dans la demande sont les suivants :

1. Délimitations géographiques (coordonnées, KML, SHP, etc.)

2. Limites temporelles

1. ou liées à la temporalité

2. Opération(s)

1. concernée(s)

1. par la demande

2. Comment les données seront-elles utilisées ?

3. Qu’avez-vous besoin de voir ? Que cherchez-vous à voir ? À quelles questions essayez-vous de répondre ?

4. Dressez la liste des partenaires qui

1. utiliseront les données. Quelles sont

1. leurs licences en

Etapes de la requête :

1. matière de travaux dérivés ? (par exemple, l'OSM possède une licence Creative Commons).

2. Qui en bénéficiera ? (par ex: l’EHP, la population concernée, les agences de l'ONU, les ONG, le gouvernement, etc.)

Récapitulatif des étapes de la demande :

1. Envoyez un email contenant les spécificités de la demande ;

2. Contactez le numéro suivant: +41 75 411 4998 qui est accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour confirmer la demande auprès d’un collaborateur UNOSAT.
   Attention: S’il n'est pas possible de vous connecter à internet pour envoyer l’email, les demandes peuvent être soumises directement par téléphone

Si vous souhaitez avoir de plus amples renseignements concernant le processus, veuillez-vous référer à: UNOSAT Rapid Mapping Service

Meilleures Pratiques

1. après d’un collaborateur UNOSAT (service disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7).
   Le service est gratuit pour les agences l’ONU et les entités humanitaires opérant conformément aux politiques des Nations Unies. Pour plus d’informations sur le processus, merci de cliquer sur le lien: UNOSAT Rapid Mapping Service

Les meilleures pratiques

• Coordonnez vos demandes par l'intermédiaire du groupe de gestion de l'information (réseau IM) pour éviter la duplication des demandes et améliorer la compréhension commune (membres du groupe de gestion d’information).Lors de votre demande, pensez à inclure les partenaires tels que Open Street Map (OSM), MapAction, REACH etc. afin qu’ils puissent aussi utiliser les données et les images satellitesde l'information).

• Une fois que la demande a été satisfaite, veuillez remplir traitée, complétez le formulaire de suivi et de commentaires/retour qui est attaché , ce dernier est préalablement joint au formulaire de demande. La soumission de vos commentaires fait partie de la procédure du processus réglementaire.

• Prenez en compte les compétences et le temps que requiert l’analyse d’une image satellite. Vous pouvez directement demander le résultat de l’analyse (en format shapefile), ce qui vous permettra d’inclure le résultat dans vos cartes.

• Consultez Activations Map pour voir où des images satellites sont disponiblesLors de catastrophes naturelles, pour savoir QUI fait QUOI, OÙ en termes d’organisations (cartographiques par satellites) et d'analyse d'images satellites, vous pouvez consulter le système de coordination cartographique par satellite* du GDACS (Système mondial d’alerte en cas de catastrophe): *plus couramment appelé en anglais « GDACS Satellite Mapping Coordination System (SMCS) - http://smcs.unosat.org/ - http://smcs.unosat.org  »

• La plupart des images satellites sont sous licences et le partage des images brutes peut être soumis à des restrictions. Si vous avez besoin d'accéder à des images satellites brutes au cours d’une activation, vous pouvez contacter UNOSAT et leur demander conseil sur les mécanismes appropriés afin autoriser l'accès.

• Collaborez avec les autres partenaires susceptibles de vous apporter leur soutien, tels que Open Street Map (OSM), MapAction, REACH, etc. afin qu'ils puissent utiliser les données et les images. 

• Tenez compte de l'expertise et du temps nécessaires à l'analyse des images satellite, laissez les experts s'en charger !  A partir du site UNOSAT vous pouvez télécharger diverses cartes et données prêtes à être utilisées pour le SIG, disponibles dans différents formats (par exemple, l'étendue des inondations, les zones sinistrés, etc.).

• Si la Charte internationale Espace et catastrophes majeures est activée, il est possible de vérifier la disponibilité des cartes dérivées d’images satellitaires sur la carte interactive du site de la Charte, accesible mediante el enlace.

Ressources

• Le Catalogue Géospatial UNOSAT vous donnera un aperçu de tous les produits basés sur des images satellites, qu’une Opération Humanitaire peut demander.

• Vidéo Rapid Mapping UNOSAT en anglais (Aperçu) (Vidéo entière)

• Webinaire sur l’imagerie satellite (2021)

Imágenes de satélites

UNOSAT

El Servicio de Cartografía Humanitaria Rápida de UNOSAT proporciona análisis de imágenes por satélite durante las emergencias humanitarias, tanto en catástrofes naturales como en situaciones de conflicto. El equipo de UNOSAT está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, durante todo el año, para atender diversas solicitudes. El equipo de UNOSAT se encarga de proporcionar a tiempo los análisis derivados de los satélites, los mapas, los informes de conocimiento de la situación, las estadísticas y los datos listos para el SIG (por ejemplo, la extensión de las inundaciones, la evaluación de los daños, etc.).

Para adquirir imágenes por satélite, UNOSAT cuenta con varias fuentes: tanto fuentes gratuitas como abiertas, proveedores comerciales, la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres (sólo para las catástrofes naturales y las de origen humana), así como donaciones en especie.

Conviene señalar que, en caso de catástrofe natural de gran magnitud, UNOSAT puede activar la carta en nombre de las agencias de la ONU y de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR).

¿Cómo activar el servicio de cartografía rápida de UNOSAT (UNOSAT Rapid Mapping Service)?

Para solicitar imágenes por satélite relativas a catástrofes naturales o emergencias complejas, es necesario enviar un correo electrónico a emergencymapping@unosat.org, copiando a  fis-ocha@un.org (OCHA Field Information Services) et Filiz Yildirim filiz.yildirim@un.org en CC.(Las solicitudes tienen que redactarse en inglés).

Los datos que deben figurar en la solicitud son los siguientes:

1. Límites geográficos (coordenadas, KML, SHP, etc.)

2. Límites temporales (plazo)

3. Operación(es) objeto de la solicitud

4. ¿Cómo se utilizarán los datos?

5. ¿Qué necesita ver? ¿Qué quiere ver? ¿A qué preguntas intenta contestar?

6. Listar los socios que utilizarán los datos. Cuáles son sus licencias para las producciones derivadas (por ejemplo, OSM tiene una licencia Creative Commons, de la que se puede hablar).

7. ¿Quién se beneficiará (por ejemplo, la EHP, la población afectada, las agencias de la ONU, las ONG, el gobierno, etc.)?

Resumen de los pasos de la solicitud:

1. Envíe un correo electrónico con los detalles de la solicitud;

2. Póngase en contacto con el siguiente número: +41 75 411 4998 accesible las 24 horas del día, 7 días a la semana, para confirmar la solicitud con un colaborador de UNOSAT.
   Nota: Si no es posible conectarse a Internet para enviar el correo electrónico, las solicitudes pueden presentarse directamente por teléfono a un colaborador de UNOSAT (servicio de 24 horas al día, 7 días a la semana).
   El servicio es gratuito para las agencias de la ONU y las entidades humanitarias que operan de acuerdo con las políticas de la ONU. Para más información sobre el proceso, haga clic en el enlace: UNOSAT Rapid Mapping Service

Las mejores prácticas

• Coordinar sus solicitudes a través del grupo Temático de Manejo/gestión de la información (red IM) para evitar la duplicación de solicitudes y mejorar el entendimiento común (miembros del grupo de gestión de la información).

• Una vez que se haya tramitado la solicitud, rellene el formulario de seguimiento y retroalimentación, previamente adjuntado al formulario de solicitud. No olvide, emitir sus comentarios forma parte del proceso reglamentario.

• Para saber QUIÉN está haciendo QUÉ, DÓNDE en términos de organizaciones (cartografía por satélite) y análisis de imágenes por satélite cuando ocurren catástrofes naturales, puede consultar el Sistema de Coordinación de Cartografía por Satélite* del GDACS (Sistema Mundial de Alerta y Coordinación sobre Desastres). *Más conocido en inglés como « GDACS Satellite Mapping Coordination System (SMCS) - http://smcs.unosat.org/ - http://smcs.unosat.org  »

• La mayor parte de las imágenes por satélite tienen licencia y es posible que existan restricciones al compartir las imágenes originales. Si se necesita acceso a imágenes satelitales originales durante una activación, se puede poner en contacto con UNOSAT y pedirles consejo sobre los mecanismos apropiados para permitir el acceso.

• Colaborar con otros socios que puedan apoyarle, como Open Street Map (OSM), MapAction, REACH, etc. de modo que puedan utilizar los datos y las imágenes. 

• Considera los conocimientos y el tiempo necesarios al analizar las imágenes de satélite, ¡Déjelo en manos expertas!  Desde el sitio web de UNOSAT se pueden descargar varios mapas y datos listos para el SIG, disponibles en diferentes formatos (por ejemplo, magnitud de las inundaciones, zonas siniestradas, etc.).

• Si la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres está activada, es posible comprobar la disponibilidad de mapas procedentes de imágenes de satélite en el mapa interactivo del sitio de la Carta.

Recursos

• El Catálogo Geoespacial UNOSAT le proporcionará una visión general de todos los productos derivados de las imágenes por satélite que se puede necesitar durante una operación humanitaria.

• Vídeo Rapid Mapping UNOSAT en inglés (Resumen) (Vídeo completo)

• Seminario web sobre imágenes por satélite (2021)